Kermis in de stad!/Fair in town!

English below

Hallo!

Ik ben een beetje laat deze week met mijn blog, maar dat is alleen maar een goed teken toch? Het betekent dat ik het lekker druk heb of dat ik gewoon te lui ben, deze keer was het dat eerste. Al heb ik deze week niet heel veel spannends gedaan.

Afgelopen vrijdag was het 11evande11e, de opening van het carnavalsseizoen. Helaas heb ik het dit jaar niet kunnen vieren, maar gelukkig ben ik op tijd terug voor het echte carnaval! De andere stagiair had berliner bollen gekocht, dus we hebben het toch een beetje gevierd op het werk (en ik keek met een schuin oog mee naar de livestream).

Er was kermis in de stad, van woensdag tot zaterdag, en dus we konden genieten van gratis muziek in het appartement tot ’s avonds laat. Maar ik moet niet klagen, het was een gezellige kermis en groter dan je zou verwachten hier in dit kleine stadje. Tussen de kermis hier, de fair, en de kermis thuis zit niet veel verschil, er zijn botsauto’s en spookhuizen etc., en  het is even zo duur. Het enige verschil is dat je hier overal donuts kunt krijgen en er zijn een aantal attracties die ik in Nederland nog niet gezien heb (bijvoorbeeld een rij met rodeostieren). Ik kocht een appel met glazuur, pff. zoveel suiker!

Gister ben ik naar Nottingham gegaan met de bus. Het duurde ongeveer 45 minuten, en de vorige keer was het donker dus het was ook wel eens fijn om te zien hoe buiten eruitziet overdag. Ik was van plan om naar de bibliotheek te gaan (voor school, zo goed ben ik bezig), maar dat viel een beetje tegen dus ben ik maar de stad ingegaan. Ik had een aantal dingetjes nodig, waaronder een nieuwe rugzak en een cadeautje voor mijn huisgenoot. Ondanks dat ik alleen was, was het toch een leuke dag. Ik vind Nottingham een hele mooie stad, maar het was wel een beetje druk. Als laatste ging ik nog even naar de Pound World, de naam zegt het al: een winkel waar je van alles voor een pond krijgt. Ik kocht een aantal dingetjes en toen ik bij de kassa aankwam, bleek dat mijn pinpas niet werkte. Ik schrok wel een beetje, want wat als ik nou mijn pas niet meer kon gebruiken? Gelukkig had ik nog wat contact geld op zak, dus ik betaalde en nam de bus terug. Terug in Loughborough probeerden ik bij de bank te pinnen, en dit werkte gelukkig gewoon. Ik hoop dus dat het aan de winkel lag en dat mijn pas gewoon blijft werken.

Dit was het wel weer voor deze keer. Tot de volgende week!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi all!

I’m a bit late with this week’s blogpost, but that’s only a good sign, right? It means that im either too busy or too lazy, this time it was the first one. Even though I didn’t do something really exciting this week.

This Friday is was 11-11, the opening of the carnival seasons. Unfortunately, I couldn’t celebrate it this year, but luckily I will be back home on time for the real celebration! The other trainee had bought Berliner, so we could celebrate it a little at work (and I watched the live stream a bit too!).

This week we had a fair in town, so we could enjoy nice free music from Wednesday until Friday in our apartments. But I shouldn’t complain, it was a nice fair and bigger than I first expected it to be in this small town. Between this fair and the ones back home isn’t much of a difference, the costs are pretty much the same and the attractions are mostly the same, like the bumper cars. The only difference is that you can buy donuts everywhere and here are some other attractions that I haven’t seen in Holland (like the rodeo bulls)! I also bought one of these sugared apples, so much sugar!

Yesterday I went to Nottingham with the bus. It took me about 45 minutes. The last time I went it was dark, so it was to be able to see the countryside at daylight. I was planning to go to the library (for school, I’m just a very good student), but that was a bit disappointing so I just went shopping. I needed a couple of things like a new backpack and a present for my roomie. Even though I was just alone, I had a nice day. I think Nottingham is just a beautiful city, but it was a bit crowded. Before going home I went to the Pound World to buy some things, turns out my bank card didn’t work, so I panicked a little. What if I couldn’t use my card anymore, and therefore couldn’t pay anything? Luckily I had some cash, so I paid and took the bus home. Back in Loughborough I tried to get some cash at the bank and luckily I worked (thank god). So I hope it was the shops fault and not mine, and I hope my card just keeps working.

So, that’s about it. See you next week, cheers!